BATHURST - À l'Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le mardi 5 janvier 2010, à l'âge de 58 ans, est décédé après une courte maladie John Simmons. Il demeurait à Bathurst, avenue Brideau. Né à Bathurst, il était fils de feu Edmond Simmons et Ada (Gionet) Simmons. Il laisse dans le deuil cinq frères: Ronald (Jill) de Calgary, Alb., Robert de Prince George, C.-B., Wayne (Yvonne) de Bathurst, Dale (Dany) d'Oakville, Ont. et Clinton (Judy) de la Première Nation de Pabineau, N.-B.; deux soeurs: Linda (feu Jean Robichaud) de Pokemouche et Barbara Ann (Steven Garrett) de Bathurst, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un frère, Elmer, l'a précédé dans la tombe. Il a travaillé pour Lounsbury's Furniture de Bathurst. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le vendredi 8 janvier, à la Maison funéraire Elhatton de Bathurst (www.elhatton.com). Les funérailles auront lieu en la cathédrale Sacré-Coeur, rue Saint-Andrew, à Bathurst, le samedi 9 janvier, à 11h. Heures de visites: le vendredi 8 janvier, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 9 janvier, de 9h jusqu'au départ pour les funérailles.